Día 1: La Llegada

IMG-20160109-WA0007

Those are my host siblings, Alba and José. Das sind meine Gastgeschwister, Alba und José. Ellos son mis hermanos de acogida, Alba y José.

Yesterday my two classmates and I arrived safely on the airport of Las Palmas, Gran Canaria. There we finally met our lovely host families and the Spanish teachers Manolo y Marta.

Gestern sind meine beiden Mitschüler und ich sicher am Flughafen in Las Palmas, Gran Canaria, angekommen. Dort haben wir endlich unsere lieben Gastfamilien und die spanischen Lehrer, Manolo und Marta, kennengelernt.

Ayer mi alumnos y yo llegamos al aeropuerto de Las Palmas, Gran Canaria. Ahí finalmente hemos quedado nuestros familias de acogida amables y los profesores españoles, Marta y Manolo.

IMG-20160109-WA0021

Because it was my host mother Ana’s birthday, we went out for dinner to an Asian restaurant where the food was very, very delicious. 

Da meine Gastmutter Ana gestern Geburtstag hatte, gingen wir in einem asiatischen Restaurant essen, wo das Essen wirklich sehr lecker war.

Porque mi madre de acogida Ana cumplía años ayer, fuimos a comer a un restaurante asiático donde la comida era muy, muy rica.

My host family has a dog, too, so my host brother José, my host sister Alba and I took Kira – the dog – on a short walk. It wasn’t important where we went – there where huge palm trees and cactuses everywhere.

Meine Gastfamilie hat auch einen Hund, mit dem mein Gastbruder José , meine Gastschwester Alba und ich einen kurzen Spaziergang machten. Es war unwichtig wohin wir gingen – überall standen riesige Palmen und Kakteen.

Mi familia de acogida tiene un perro también y  my hermano de acogida José, mi hermana de acogida Alba y yo paseamos a Kira – el perro. No era importante a donde vamos – en todas partes están palmeras gigantes y cactuses.

20160109_132230

In the evening we went to a very beautiful old district of Las Palmas to meet the other two host families, my class mates and the German and Spanish teachers. We met in a small restaurant and sat outside while talking and eating because the weather was still very good, although the Spaniards said it was already getting cold. For me and my class mates it was the perfect temperature.

Am Abend gingen wir in ein sehr schönes und altes Straßenviertel von Las Palmas, um uns mit den anderen beiden Gastfamilien, meinen Klassenkameraden und den deutschen und spanischen Lehrern zu treffen. Wir haben uns in einem kleinen Restaurant getroffen und saßen draußen, während wir geredet und gegessen haben, weil das Wetter noch sehr gut war, obwohl die Spanier meinten, dass es schon ziemlich kalt draußen sei. Für meine Klassenkameraden und mich war es die perfekte Temperatur.

A las ánimas fuimos a un barrio muy guapa y antigua de Las Palmas para ver a los otros dos familias de acogida, mi alumnos y los profesores españoles. Nos quedamos en un restaurante pequeño y estuvimos sentado a fuera mientras comimos y hablamos porque el tiempo era muy bien aunque los Españoles dijeron que hizo frío. Para mis almunos y yo era la temperatura perfecta.

20160109_202015

All in all it was a great day and I really like my host family. They are very nice and it already feels a bit like home.

Alles in allem war es ein wirklich schöner Tag und ich mag meine Gastfamilie sehr. Sie sind sehr nett zu mir und es fühlt sich schon ein bisschen wie Zuhause an.

Dentro de todo era un día maravilloso y a a mi me gusta mi familia de acogida mucho. Son muy simpáticos y ya siente un poco como casa.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s